Saturday, July 30, 2005

Tere Bin - Rabbi Shergill (Lyrics)

A Decent Enuf Translation of one of the finest track of Rabbi.

tere bin / besides you
sanu sohnia / my love
koi hor nahio labhna / i shan't find another
jo dave / who'll give
ruh nu sakun / peace to my soul
chukke jo nakhra mera / and indulge me
ve main sare ghumm ke vekhia / i have gone and seen it all
amrika , roos, malaysia / america, russia, malaysiana
kittey vi koi fark si / there wasn't any difference
har kise di koi shart si / they all had some condition
koi mangda mera si sama / some asked for my time
koi hunda surat te fida / some were fascinated with my face
koi mangda meri si vafa / some demanded my fidelity
na koi mangda merian bala / none wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
mangni merian bala / wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
karni dhup vich chhan / shall shade me in the sun
jiven rukia / (the) way you paused
si tun zara / slightly
nahion bhulna / i shan't forget
main sari umar / all my life
jiven akhia si akhan chura / you said, looking away
"rovenga sanu yad kar" / "you shall weep in my memory"
hasia si main hasa ajeeb / i laughed a strange laugh
(par) tu nahi si hasia / but you didn't
dil vich tera jo raaz si / you had a secret in your heart
mainu tu kyon ni dasia / why didn't you tell me
tere bin / besides you
sanu eh raz / none shall tell this
kise hor nahion dasna / secret to me
tere bin / besides you
peerh da ilaaj / what druid
kis vaid kolon labhna / has the cure to my ills
milia si ajj mainu / i found today
tera ik patra / a note of yours
likhia si jis 'te / on which you had scribbeled
tun shayr varey shah da / a varis shah couplet
park ke si osnu / upon reading which
hanjnu ik duliya / a teardrop fell
akhan 'ch band si / what was locked in the eye
seh raaz ajj khulia / was revealed today
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjnu / these tears of mine
kise hor / won't be kissed by
nahio chumna / none else
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjhu / these tears of mine
mitti vich rulnha / will wither in the dust

UPDATE: More discussion about this song and it's meaning at this post.

209 comments:

1 – 200 of 209   Newer›   Newest»
Anonymous said...

awesome....

m speechless... whoever has written the lyrics is great...

Sameer said...

Indeed. One of the most touching songs that I've ever had the pleasure to hear.

Yawar said...

i dont even understand Punjabi fully but man..... this song is amazing ..... thats why i came here searching for the meaning of the lyrics.

Truly said above ..... it renders one speechless......

Fursat said...

wow...i got the lyrics...thank u for posting it...

i was searching for it :)

take care

God bless u!

blah_blah_blogger said...

someone said SPEECHLESS...no other word would do justice...

baptizedlucifer said...

awesome awesome awesome

Salil said...

simply beautiful !
truly magical !

Anonymous said...

Very nice...
Keep up the good work..

Kaustubh.

Anonymous said...

speechless
goose pimples
& moist eyes

Anonymous said...

Thaks a lo :D

Ashu

Anonymous said...

I am speechless too..
With tears in my eyes...
Is anyone worth living....

Sudhanshu said...

Absolute beauty. Left speechless.

Anonymous said...

I was just in India for a few days when I heard his other songs, bought the CD, and listened to this song. Very quickly this became my most favorite song. Especially because I just broke up with my girlfriend.
This man knows passion.

salman said...

simply magnificient! this song really unfolds the true feelings of love and affection which can only be felt by those who have ever fallen in true love in their life........ i cant express my feelings after listening it in words, i just want to listen it again and again

KD said...

Thanx all u guys for Posting so many comments. That gives me inspiration to make more post on Rabbi

pulin said...

this is really one of the best songs i have ever heard ... truly awesome ....

Akshat said...

This z one of the most fabulous songs i ve heard..the lyrics of the song are simply beautiful..Rabbi has written a magical song..a song that stands ways out out of the league..!!

m@nnie said...

SPEECHLESS !!!

Am deeply touched.

Hats off to the one who can be bring out feelings this way.

I heard this song sometime back and one of my punjabi friend translated first few lines for me. After which i was desperately looking for lyrics translation.

Thanks for this.

tukee said...

Awesome.... I cannot express how touchy this song is... and relates to many touchy and painful memories.
Terrific... lovely..great.

tukee said...

Awesome, absolutely amazing ..touches one's soul

writer said...

hey.. glad to see the lyics of this song. You must know that Rabbi wrote this for his father. Makes u want o read it once again .. doesn't it.. with a whole new meaning :)

- Ali - said...

If what "writer" said is true then I guess the depth of the song just increased 10 fold...a very good song in all aspects

swapna said...

heart wrenching song.brings tears to my eyes everytime i hear it.

blah_blah_blogger said...

damn...i hate this song...makes me cry so often...

Prashant A. Prabhu said...

Damn...why did I ever try to find meaning of this song...
As someone else commented speechless
goose pimples
& moist eyes

...

wreckedpc said...

I had heard this song so many times earlier. But first time when I read its meaning I cried alone in my room.

This is so beautiful song.

Preetam said...

MIND BLOWING!!!!

Hats off to the composer(both lyrics and music) and Rabbi who has rendered it with a DIVINE touch. It's ABSOLUTELY TOUCHING
to the core and comes like crystal clear water unlike the murkey waters from which todays songs emerge barring a few. TRUELY SOOTHING. Do keep up the noble work.

Anonymous said...

absolutely beautiful lyrics...
i'm too speechless and goin crazy that why i don't have some better words to express :P

didn't understood the punjabi song but felt it deep within...

now i know.. thanks :)
patra.net

Vijeeth shetty said...

Man, thats really great work yaar.....hats off to you

Kothari said...

beautiful!

Saribrant ;) said...

Hey rabbi rocks! and good u posted the lyrics here:)
I have borrowed them and put on my blog.... with minor changes....

http://sunshinezthoughts.blogspot.com/

Mansi said...

I dont understand punjabi but always felt that there has to be a deep meaning to this beautiful song. I am so deeply touched. Like other readers i am speechless as well. It just touched me where it hits the most.
Awesome!!!

Rupesh said...

Whatever I say is not going to do justice to this song. Simply awesome!!!

Anonymous said...

Just wonderful!!!Heard on Radio in NJ today morning then while listeing it on Raaga,I had to find out the whole meaning and also I wished to sing a few lines.I got it here.Thanks a bunch.

Aman said...

SPEECHLESS....!!!!
I had heard this song a couple of times on the FM...although i dont understand core punjabi...but always used to feel good while i listened to this song...because i am a music lover....
But today...when the love of my life dedicated this song to me...I came searching for its meaning....and believe me folks...I had moist eyes after knowing the true meaning of this beautiful song...
Hats Off to the composer/singer and also to the person who translated its meaning wonderfully to english language....
Read the comments posted by other people also....
I feel i am short of words to express my feelings...but i can realize that all love birds must have felt the same way as i am feeling while listening to this song....
Indeed it has brought tears to my eyes....and rendered me SPEECHLESS.....
GOD BLESS LOVERS.....
Take care!!!!

Anonymous said...

Hey Man....this is just superb...mind blowing....really....i just thank the person who has done this from the my heart....DJ

Afshan said...

LOVE........
IT'S THE ONLY EMOTION THAT FILLS ME WHEN I HEAR THIS COMPOSITION.

ABSOLUTELY OUT-OF-THE-WORLD LYRICS AND SUPERBLY COMPOSED.

THIS MAN, RABBI, HAD ME EVER SINCE HIS FIRST SONG...BULLA KI JAANA.. AND TERE BIN HAS ME ASKING FOR MORE.

ASHI said...

best song written eva..........sounds all d more beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Saudamini said...

What a beauty!!! It just makes you cry everytime you listen to this song---one of the finest ever--Rabbi is AMAZING!!!

Anonymous said...

very nice lyrics and music

Anonymous said...

I guess it takes a longing of many years to understand the essence of this song. I don't believe in an everlasting love but this song makes me wonder how can I relate to it so much. Why do the images in mind stop at the same face even though many new faces have come by and gone! Why does it take so much out of us to understand memories can be brought back to life. Break the shackles of self-doubt wrapped in the stinky coat of societal norms; follow your heart, believe that you have one, go for it...express yourself.

Anonymous said...

It simply reminds you wonderful memories and person who loved u most.I think it will appeal to only pple who think by heart and get moved by emotions.!It very much appealed to me.!No matter how movie does this song will never die in its lovers.

obsessed4life said...

Beautiful.

punit said...

Good one...:)

Anonymous said...

Hi Sameer, thanks so much for posting the lyrics and translation...a simple, poignant and beautifully rendered song :)

Anonymous said...

Oops...should that have been for KD? Thanks for sharing this with all :)

nikita said...

well, ever since i first heard this song, it touched my heart. Even without knowing what the words actually meant, I almost instinctively knew that that this was a truly profound expression of something that can only be defined as true love...

I just realized, I've bcome a fan of Rabbi Shergill..

thnks fr posting the lyrix

Anonymous said...

The most amazing lyrics i have ever seen for a romantic song. And this song is so well sung that i dont think anyone can do a better job than Rabbi. What fascinates me the most about these lyrics is that normal people do have such thoughts. But the words rabbi used were simply awesome. It cannot be said more eloquently.

jenny said...

thanks for posting the lyrics

vikrant upadhyay said...

hey... whoever you are... i must say what a fabulus job man... totally appreaciate your work on the lyrics.... i am not only crazy but you can call me mad about rabbi... he has the strength yo convert true feelings into a great song and a superb lyrics... keep up the good work. cheers mate.

Sameer said...

Thanks for so many comments guys! We knew when we started out that we can't be the only ones who are in absolute awe of this music.

KD said...

I m Glad to see so so many comments and overwhelming response. Your commets keep us motivated to do more work on this blog.
Cheers
Kamaldeep[KD]

Sharad said...

Hi,

First of all great work. I liked this song because of the music and rythm, but I did not understand the lyrics since I don't know Punjabi.

But hats off to you. After understanding the lyrics, I like this song even more.

Again, Thank you very much and excellent job done.

Sharad

Deepa said...

A very very beautiful song...Kudos to the poet. So much of sensitivity. Lovely.

Manisha said...

The song-writer must really know what true love is...how lucky is the person who has someone like this caring for him! Thanks so much for enlightening us with the meanings of the words. It's such a treasure of a song.

swati said...

I love singing this song!!

MoIN said...

whoev wrote it
awesome
thks

MANISH said...

This song is Straight from the heart ...

Imran said...

Out of the World...Incredible piece of work....I heard the song first tinme in a cafe....I asked the person there who the singer is....The name was new..Not before long this tubanator hit the chartbusters...Though the lyrics was above the sea level as I do not understand Punjabi...This was the magic of its composition that i could not resist myself from seeing the meaning ..and am rewarded.....Amazing trnaslation.....Hats Off Due!
Imran Siddiqui

Anonymous said...

suki:

what a fantastic song and amazing lyrics! a big thank you to my sis in lar, rani, who introduced me to this song! mwah!
xxxxxxxxxxxxxxxxx

Anonymous said...

I can only imagine the pain Rabbi might have gone thru himself to be able to write such an amazingly beautiful song...And the best part you sing this song for anyone, mom, dad, friend, lover, anyone at all. Each time it gives out a whole new meaning and yet stays so pure and deep. Luv u Rabbi for giving the best luv song ever.

Anonymous said...

hey there
am from Mauritius ~the little island lost in the middle of nowhere~
that song that u posted
heard it today on our local radio
well i did not know the translation of this song could be so marvellous and touching
am so amaze by that song that now am looking for it on the net
if ever u guys know where i can download that songs tht would be great plz let me know...
Hats off to the singer
Keep it up

Really music has no barrier
When it touches the soul
like that
i would simply it has no price

Always
Reshmi

Anonymous said...

Loved *Tere Bin* to the core right from the day I heard this 2 years back. Evokes feelings so tender that one can do nothing but feel (as you all swore going speechless) . Lost my mother this February, listening to this song amplifies the feeling of my loss a million times over. Perhaps it helps me grieve and come to terms with reality. This song is the refuge.
I bet even Rabbi did'nt know what masterpiece he was setting out to make as he penned this. Magic happens only as many times. This one's for Keeps.

Wishing happiness to all!

sonya singh said...

This is a very touching song. Thank u for the lyrics and also for translating it in english. A hats off to Rabbi shergill for this beautiful number.

graciela said...

This song makes my heart break.....i was STUPID enough to break the heart of the only person that trully loved me, he will never forgive me .. this song has marked th saddest time of my life..its exactly how i feel. his voice is beautifull..THANK U for posting the lyrics.

Anonymous said...

An excellent translation of a wonderful song

Anonymous said...

The song has cast a spell on me. Reading lyrics brought back some past memories and a pangs of sadness and nostalgia.

Anonymous said...

WHAT CAN I SAY ABOUT THIS SONG......WORDS ARENT ENOUGH MAN.....SIMPLY WOW....GO RABBI MORE SONGS LIKE THIS GOD BLESS....

lovelymorn said...

gosh.amazing..heard it so many times in one morning..i agree with all of you...I first jus heard it on the radio n started humming the tune..i walked into my office n tuned into this song online as i knew jus 2 lines, to take a break from my work..n when i started reading the meaning of the song , heard it again n a few tears jus droped out right then n i realised it had a been a long time since a song had touched my heart this way....it jus applies to everyone..whether for ur love..or even mom, dad whoever u deeply loved n treasure...for me it was a friend who i had the chance to connect to deeply, but who remained a friend only for reasons untold....even to him...

KD said...

I wish Rabbi Shergill one day visit our blog and see everything what our visitors has commented on the blog.

Anonymous said...

Thanks KD!!! ur beautiful translation to english helped me understand this song so much better!!! Beautiful song...and lyrics....!

Anonymous said...

I shud b poet to comment ne thing for this song....simply gr8!

Anonymous said...

Heart touching melody though I dun understand Punjabi.I have fell in luv with this song from the day I listend it in the film Delhi heights.I always remember the old memories whenever this song is played anywhere.

A nepalese girl

Anonymous said...

such a touching song. Perfect lyrics, I feel the same for my girlfriend.

Chandni said...

O my god,
This song is simply speechless and fabulous.
I read a comment from 'writer' and it said that the song was originally written by Rabbi for his father...which is soooo soulful and deep that it made me cry coz I love my dad and reminded me of his love for me....
I was actually reading this at my uni and my eyes were moistened...Everyone were staring at me....lolzz
Everytime I hear this and Bulla ki jaana mein kaun, I cry....
Love them both
and yes thx a heaps for posting the lyrics in English, I dont understand Punjabi or hindi....
Chandni Mehta

Anonymous said...

Does anyone know which is the varis shah couplet that he refers to in the last verse?

rubal said...
This comment has been removed by the author.
no SunShine.. said...

well done!!! awsum work! can't thank enuff!

cheers n God bless U..

*indeed afta readin the fine lyrics.. i agree.. what a fine song!*

Anonymous said...

every time i hear this track, it makes me want to cut my heart out. the songwriters a genius. its spot on, and anyone who's ever lost real love will know how it feels to hear these words.

Shashvat said...

superfantafabulous lyrics ... n very soulfully and beautifully sung song ..!! great going Rabbi ..!!

Anonymous said...

this is my favorite song ever! if im ever having a bad day or even a good day..this song always makes me happy. i love the beat and the lyrics of it. The other song by rabbi shergil is also really good and is called bulla ki jaana

- Pooja

dipti said...

I think it's the most beautiful & emotional song I ever heard. It touches my heart everytime I hear it.

Anonymous said...

This is an example of Brilliant music!!!
A sure inspiration.....

Rabee said...

awwww...I LOVE THIS SONG SO TOUCHING:)

Alice said...

awesome magnificient! this song really unfolds the true feelings of love and affection which can only be felt by those who have ever fallen in true love in their life
i used to listen to this song jus as listeninig to any other fun-punjabi song... never knew its meaning....its after going thru this that i got its meaning and trust me by the end of the song i actually had tears in my eyes....

Anonymous said...

Hello Folks! This is Rabbi here. It may interest you to note that the new album is coming out this April. It was produced in Italy by Mauro Pagani. In case you don't believe its really me, I'll write you one of the verses from one of the first songs to be out - Bilqis: "Mera naam Bilqis Yakoob Rasool/ Mujhse hui bas ek hi bhool/ ki jab dhoondte the vo Ram ko/ To main kharhi thi raah mein/ Pehle ek ne poochha na mujhe kuch pata tha/ Duje ko bhi mera yehi javab tha/ Itno ne poochha ki mera ab saval hai/ (Ki)jinhe naaz hai hind par vo kahan the/ Jinhe naaz hai vo kahaan hai"...Keep the faith.

arushi said...

hi rabbi!!!1i wonder if this wolud reach u....all i wanna tell u is that ur music is soothes the soul like a balm.... from bulla to tere bin to heer to ishtihar to aaj aasan ve nachna, sun totya,ek geet hijar da,jugni....i just ve one or the song flowin in2 my ears.... i luv d music u create.... thnax 4 givin d music lovrs a reservoir of amazin music...May this never exhaust....

fabat said...

waitin 4 ur new album....n hope this time its gets even better n huger!!!!

Anonymous said...

Its more or less official. Rabbi will release his album on Nseries phones in end March. Thats the only way to get hold of his album till it releases officially in mid April. Nice one !! And the lyrics ARE from RABBI himself ...

yasmine said...

Humayun Shahzad

Wah Rabbi ji Wah.. Tusi Great o..jeounday Ravo

Lucy said...

I am from Brazil and I am in love with India and Rabbi Shergill.

Thanks you so much yaar for posting the lyrics in English!

Regards :-)

Acantica said...

i liked ths song frm da moment i heard it i just cudnt remember the lyrics punjabi is not my first language bt its songs like ths that make u fall in love with their language

Dev said...

Realllllllly coooooolllll thanks buddy

Amit said...

The Album song 'Tere Bin...' & 'Bulla Ki Jaana..' from Rabbi are simply superb.

Amit

Dhaneshwari said...

I had heard this song before and made a very deep impression in my heart and mind..AS someone put it across earlier tha this song will touch someone who opeartes from the heart ......Now that I undestand what the exact meaning is..I am overwhelmed....It is beautifull..I think I am in love with the man who could pen down such lovely smotions with such ease.

Anonymous said...

Thankyou so much for posting the translation. This song has a new meaning to me now. Its been so long since I have heard such a great song.

Rameshwar said...

KI thought the song to be written by the great philosopher 'Bulle Shah' or 'Varis Shah' but after knowing it is an original composition of Rabbi, I am zapped. Excellent composotion, moist eyes and a voice touching the soul....Rabbi you'll live forever with this song

rajarshi said...

the song is so beautiful....its almost painful to listen to it.
i had sent Her this song as something i wished to 'tell' her.(she's Punjabi n i am an Assamese) Now that i know the lyrics, i know i meant every word in the song
Thank you yaar...who ever translated the song...n i wanna meet Rabbi once n thank him myself.

Anonymous said...

hey !!

gr8 song......nd gr8 efforts frm ur side ppl .......keep up the good work !


juz a li'l correction if u don mind:

line no. 9 "NA" kite v koi fark c
line no. 29 dil vich "TERE" jo raaz c

Anonymous said...

sachi khnda hai
eh gana ruh nu sukun ditta
eko hanjhu sadi ankho che wi aa gaya

luvly song

Anonymous said...

Thx a lot.
God Bless u.

Anonymous said...

I hadn't completely understood what the song meant initially, but liked it a lot.
Now that I read and understood what each sentence meant, it makes me appreciate this much more.
Very good work done and a personal thanks ~ Anonym

Anonymous said...

No superlative can be lent to this song.... u dont hear this song u FEEL it...
Thanx for posting the lyrics.

Sidhu said...

Some of the words in the lyrics are bit in-correct...i posted on my blog also

http://amardeepsidhu.com/poetry/2008/08/02/tere-bin/

You might want to check the difference :)

qaiser said...

thx alot, very nice song , thx for translating it .

panipuri said...

i knew it was a love song n liked it a lot but never knew the complete meaning of the whole song. n now that i know it, i dont know wat to say. its a great song. love it.

Ravi said...

.......m speechless.. jus i'll say thx for posting it..

Anonymous said...

Listen and Download MP3 of this song...
http://www.radioreloaded.com/tracks/?979

Anonymous said...

beautiful song...

Anonymous said...

From the first time I heard this song - and I did not understand its meaning -- it sounded, raw, pure, ectasy. Music in its sublime form -- appealing to one's inner soul. Of course, meaning, semantics had no business and were not needed. Love the song.

Shailesh said...

Probably this is the first time that I have ever been moved enough to leave a comment on any virtual forum.

I have been listening to Rabbi regularly since I left my dear motherland and for me his voice has delivered the essential 'Indianess' every single time.

Kuber Sarup said...

this is one of my MOST favourite songs!! but i didnt understand the lyrics 100%... there were 2-3 lines whose meaning i just understood and it has increased my respect for this song and Rabbi further more to no bounds!!

Pulsurge said...

Amazing lyrics...heard this song today morning and was deeply touched by it. Thanks for sharing the meaning of such a beautiful song. Well my girlfriend is in the ICCU though she's recovering. Will carry a rose today and will sing the initial lines for her :)

StrangeR...in a Strange Love... said...

An awesum luvly sng..whose lyrics touches my hEart...an ultimate sng to be dedicated by one to his Love.....


I dedicate it to the MISTress of my COMPLX heart...



MIST i'll Luv u alwayZ...




MehfuZ...

Anonymous said...

Beutyful lyrics, i was searching for it, ohh tha man who has written it is smart, but the way it was singed by Mussarat Abbas is also great, fantastic song indeed.

Muskaan said...

Awesome lyrics n quite meaninfull i must say :)...superb !

Anonymous said...

this song has "virah" thts the feeling f being seperated....its spirtual,magical

very beautiful

Kumar Digvijay said...

great

Anonymous said...

Thanks so much for the translation. An amazing melody.

Shantha

Aman said...

Thanx so much for the translation !
u rock man

Inder said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

Boyfriend said that Rabbi Shergill is very good and now I agree...Beautiful song

Anonymous said...

I heard this song the very day it released,after a long time I thought I should look for its meaning and today as I am aware of each word it has made me to believe that this is the best ever composition.So much was I impressed with its quality that I am going into the history of this song since past some days and looking for its orgin.It dates back to ages and is related to the famous Hir-Ranjha.I dedicate this song to the love of my life,Ifgod grants me just one wish in this life it is going to be her !!
Thanks for the lyrics and the meaning.

#

Sidhu said...

It dates back to ages and is related to the famous Hir-Ranjha.

Not really about Heer Ranjha. He talks about two lovers only. At once place he does talk about Waris Shah who wrote the great epic of Heer Ranjha

milia c aj mainu tera ik patra
likhia c jis te tu sher waare shah da

Anonymous said...

heart touchin to say the least

nandan21 said...

one of the best songs ever, enjoy the composition.

Hassan Nasir said...

truly a nice song....punjabi culture sure rich but there are few who care to promote it...bravo Rabbi....keeping rocking all of us and keep promoting punjabi culture...


from heart of a Sindhi culturist.

Harjas Singh said...

this song is one in 2 crored.. i love this bcz it has pain..

Dheeraj Soni said...

great lyrics....great song...great music....n beautifully sung

Amar said...

Do listen to Rabbi's second album "Avengi ja nahin". Awesome tracks specially "challa" and "Bilqis".

chanchal said...

The lyrics are simply amazin....
awesome...... i really cant explain ma feelings...feel like listenin to this song again n again.....
thnks fo the lyrics.....

Saurabh said...

THANKS A BILLION MATEE!

dedestined said...

Beautiful... I loved it before the movie.
& seriously good translation.

Bridge Soul said...

Truly amazing!

I liked the song very much but after reading this blog.. am able to understand it.

simply wonderful!

Anirban said...

Never knew such wonderful poetry was possible in Punjabi before I heard Rabbi!

Anonymous said...

Tugh work Dude!

Anonymous said...

Tough work Dude!

barney said...

Thanks for this well rendered translation.

Fire.Bird said...

Mighty!!! Beautiful! Deep from the silence of the heart.
Iam totally in awe of this song! Truly, am speechless :)
Love it love it love it.

Vinobha.A said...

wow Brillient man ...


speechless......!

rahul said...

awesome...........

i always dedicated this track to the girl i love the most..........

whenever i hear this song my heart aches a lot....

i love u a lot....

aman i love u


rahul

Anand said...

the deepest of the emotion of luv comes out in form of these lyrics..

i knew the lyrics had good meaning..but nevr thot so deep..
and thats y m here looking for the translation..

Thankyou...

Anonymous said...

wonderful lyrics yaar loved them thank you so much...friend...

Anonymous said...

One of my favourit songs....simply awesome , pure, divine....its sang as beautifully as its written....
Amazing man....out of d world..

@ISHAN said...

thanx buddy........
absolute miraculous song...

RANJIT DUTTA said...

Yaar hats off to you.... Rabbi...
When I first time heard this song..
my heart was searching my memories
Actually I sacrifice my love..
she reject me...
Ilove her since 2005..
I shalln't forgot her all my life... I love you Amita...
I'm a great fan of Rabbi...
All the best.......

Hari Kiran Reddy said...

can't stop the tears today... :)

Hrishikesh said...

Someone said Rabbi wrote this song for his father...I truly believe that...the song can be interpreted in many ways i think, written for a romantic love, a brother/sister, mother and a father..depending on context..but the lyrics bring it clearly to mind...who's got the devotion to a person to want to take his demons apart from his parents? I think no one...and the parents only know you'll weep for them as they did for theirs which u don't know...no romantic lovers..not even brothers/sisters..excepting for special cases would feel this...but i think it's about love...when one feels true unconditional love, this is the way one would express it. I have tears in my eyes and a smile on my face whenever I listen to this song...it's among my favourites of all time

Hrishikesh said...

Have listened to the song 3 times again and this revelation comes...it's a song about loss..loss of unconditional love...tere bin...without, no one would accept me totally, my tears would roll in dust...but you're not there now, you kept that secret from me, why didn't you tell me...my goodness...this has got to be song of a person who feels orphaned...my bow to Rabbi.

pinku said...

Tears..!

Anonymous said...

punjabi music is only noise ...well as far as i have heard.i have lived in punjab and listened to many punjabi songs,mostly bhangra,but man this is one of a kind.rabbi is simply a genius.his music lyrics stand out from other punjabi folks.hats off to rabbi.i have become his fan.i never liked bhangra which to me sounds meaningless in terms of music and also lyrics.but rabbi is of a different leage,perhaps only one of his kind.can't wait for his next album.

AJ said...

Punjabi music has become noisy. Its a trend that neo nightclubs and neo DJs started. Punjabi folk is melodious and meaningful. This situation is similar to what happened to Reggae and hip-hop in west.

raul.raghav said...

magical words...simply outstanding...hats off!!!

Anonymous said...

heard this song long back but could not understand the wordings. just fell in love with the tune and voice of rabbi. now i learn that songs with soul like this one, do not require literal translation. a real joy to ears and to the soul.

ashwanikumar said...

i don know what this song actually has but it leaves a deep impact on your heart whenevr u listein it...i have heard this song first time from my frn...nd after dat i got this album...believe me guys now its my favourite song.....

Anonymous said...

Is it possible that what he means by this song is that only God is capable of unconditional Love.

Pradipta said...

I thought why this didn't get the top awards like Grammy??? Then I knew, nobody is worthy enough to judge this song, the award can't match it's stature...

Abhishek said...

Full Of Feelings...
this beautiful song makes you feel the pain of missing your love...
Actually no one knows how much they love someone until they are left alone...
Hats Off To Rabbi...

Anonymous said...

Heart Melting !!
I don't understand Punjabi completely....but the song made me search for the lyrics and the meaning of it tooo.....!!

Heart touching effect is created by listening to it. :-)

Regards,
Priyamvada

Shivam said...

Though i got it quite late but its simply a pearl.
God bless u.
good job

Anonymous said...

Beautiful!

Thanks for the translation.

frontline plus said...

I've been looking for information about Tere Bin - Rabbi Shergill (Lyrics) long.
My girlfriend's father is a rabbi so I want to soak the item

Antonio Lundberg

Rajan said...

beautifully written song and equally composed............

Chintan Zangda said...

Superb lyrics... very soulful!... And very good translation in english... Thank you very much!!!

N3HA said...

Seriously.. The lyrics r jus heart touching n heart melting.. N the song is so beautiful.. I jus heard d song sumwhere before n liked it too much tht every time i listen, tears n smile both come at same moment.. Really thanks 4 such wonderful song.:)

Mr. Jamdade Sagar said...

The song is awesome. Nice. Heart touchy.

Anonymous said...

Thank you so much for putting this post. I just cried and cried after reading the lyrics and listening it simultaneously. The feelings that I thought i had buried deep down in my heart came out as fresh as ever.

Anonymous said...

This song was dedicated to me by my love kanika....After listening song and understanding the lyrics..i m speechless ...i always told her i love her the most but now i know none in this world can love me so much as she loves me...i cried a lot after reading lyrics of this song....i love u jaan

Anonymous said...

you are the love of my life. someone who is always busy in finding ways to see me smiling and happy in life. In this journey of live you are the most beautiful gift god has blessed me with and i am going to cherish our relationship for life and many more lyfs to come
i love u alot rohit and there is nothing above u in my life

mohammed said...

Awesome Lyrics .... love is in between souls.... rabbi signing touched my soul..........

jigs said...

i just can't say anything.
left my eyes moist

Girish@Kautilya said...

incidently I just about an hour ago listened to this song after long time in Chicago Public Radio 91.5 FM on their programme "market place" explaining the lyrics. Loved it and thanks for the line to line lyrics.

Xara said...

outstandin n heart touching song wel done mr. rabbi

Zlaek said...

One of the most beautiful songs I've ever heard... and as I just understood what every line meant... It's just twice as moving as it was...
Thanks.

devanshu said...

mind blowing song
and d 1 who has written the lyrics is great



-devanshu

silverghost007 said...

MAGICAL... I am speechless

g said...

d song is wonderful.... n thanx 4 d lyrics

olya said...

It is just amazing...

manmeet said...

just out of the world .. feels fresh every time u hear it ..

gowhar said...

speechless...more i listen 2 ds fantabulous song...more i fel in lov wd it....amazing touching killing...voice penetrates evry wr.....

gowhar said...

speechless...more i listen 2 ds fantabulous song...more i fel in lov wd it....amazing touching killing...voice penetrates evry wr.....

ankur said...

wow........wat a song...!!

Monika K said...

I am really touched with this song.Its really Awesome!!
He does not understand Punjabi..but one day suddenly he told me calmly- Tere bin sanu sonya koi haur...

I always feel some special feeling to hear this song!!

yogesh said...

i dont know now whether i did right by searching by the lyrics of this beautiful piece of music...does it have to be so touching?

Coяal~●๋•ρяιη¢єѕs said...

deeply touching...thnx for the translation

Coяal~●๋•ρяιη¢єѕs said...

heart touching...and also thnx for the translation

Shash said...

Everytime i hear i get goosebumps i guess that explains a lot. Thanks for the words :)

deewaana2008 said...

soulful song with outstanding meanings and full of warmth.....deewaana2008@gmail.com

Unknown said...

Just heard this song on Mtv unplugged again n it feels realy realy awesome.:-) n it feels realy realy awesome.:-)

Unknown said...

Just heard this song on Mtv unplugged n it realy feels awesome this 1. The show has featured all d amazing collections of rabbi. All d Best.:-)awesome this 1. The show has featured all d amazing collections of rabbi. All d Best.:-)

abk18 said...

jo kisi ne bhi likhi hai jarror janta hai wat is luv is al abt. hats of to u man.i can feel ths song.

Mubeen Arawker said...

The following lyrics are completely synced with the songs.
tere bin
sanu soniya
koi hor nahio labhna
jo deve
ruh nu sukun
chukke jo nakhra mera

tere bin
sanu sonia
jo deve
ruh nu sukun
chukke jo nakhra mera

ve saare ghum ke vekhia
amrika, roos, malaysiaa,
kithe ni koi fark si,
har kisi di koi shart si

koi mangda meri si sama
ko honda surat te fida,
koi mangda meri si vafa
na koi mangda merian bala,

tere bin
hor na kise
mangni merian bala

tere bin
hor na kise
karni dhup vich chhan

tere bin
sanu soniya
koi hor nahio labhna
jo deve
ruh nu sukun
chukke jo nakhra mera

jiven rukia
si tun zara
nahion bhulna
main sari umar

jiven akhia si akhan chura
"rovenga sanu yad kar"
hasia si main hasa ajeeb
(par) tu nahi si hasia
dil vich tera jo raaz si
mainu tu kyon ni dasia

tere bin
sanu eh raz
kise hor nahion dasna


tere bin
peerh da ilaaj
kis vaid kolon labhna


tere bin
sanu soniya
koi hor nahio labhna
jo deve
ruh nu sukun
chukke jo nakhra mera

By--------Mubeen Arawker

happyhardik said...

1 plus for this song! :) thank you for posting this!

bobby said...

heartfall............
nothing to say love this song and even the style who wrote this lyrics

Donew@gmail.com said...

Rabbi. This is a remarkable song. Thanks for giving us this, such deep rooted, soulful, meaningful song..

Faizzz Ali said...

gre8rttttttttttt...lycrics man....hats off.....:)

Dhruv Mittal said...

its really a nyceee song.. :) love it

khush jiraiya said...

superb dost!

Ruprekha said...

Rabbi.. i love you for this song.

Akshat said...

Akshat...
After 6 years heard the song again and fell in lvoe with it all over again..i feel for this song even today..reminds me of the past...

«Oldest ‹Older   1 – 200 of 209   Newer› Newest»