Saturday, July 30, 2005

Gill te Guitar - Rabbi Shergill (Lyrics)

Here's a Summer of 69-ish number from the first true Indian Brand in Music. Mind you, I'm not suggesting replications, I'm suggesting genres.




Ek minute ek minute paaji shuru ton...

1, 2, 3, 4...

ve yaar mere kade sege tin chaar
katthe ched dey si kudiyaan
katthe Khaadi assan maar
Pehlaan Pallaa gaya
phir aeru gaya baar
hun saanga vi dubai
bache gill te guitar

palle te meri kismat si buri
assi firde rahe par na manni koi kudi
bhave kahk si kaj si (?)
sannu si nasha
Kadde hovange kalle
sanu ki pata

ve yaar mere kade sege tin chaar
katthe ched dey si kudiyaan
katthe Khaadi assan maar
Pehlaan Pallaa gaya
phir aeru gaya baar
hun saanga vi dubai
bache gill te guitar

Aeru si lammba main si chotta
main si bahutaan kharab oh zara si thoda
uddon lad ke kai din na assan bolnaa
hun chah ke vi milda na dukh kholna

mileyaa kal ik raahi mainu
kehndaa gal sun meri tu khol kann
jaddon na kujh agge disse
tahiyon bandaa vekhe picche

sanga apna si bandaa tagraa
kade darr na fikar udde nede lagaa
bare din baad kal aaya udda phone si
kehndaa din taan lang jaada ae
par shaam nai

ve yaar mere kade seege tin chaar
katthe ched dey si kudiyaan
katthe Khaadi assan maar
Pehlaan Pallaa gaya
phir aeru gaya baar
hun saanga vi dubai
bache gill te guitar

ve yaar mere

ve yaar mere

ve yaar mere

ve yaar mere

one min bro let's do it from the start...

1, 2, 3, 4...

We were 3-4 friends
We used to flirt with girls together
And got beaten up together
Palla went First
Aeru followed
Now Sanga is moving to Dubai
Left: Gill and Guitar

Palla and I had terrible luck
We went around but found no gal
/** I don't know **/
We were intoxicated
That one day we'll be alone
We didn't know

We were 3-4 friends
We used to flirt with girls together
And got beaten up together
Palla went First
Aeru followed
Now Sanga is moving to Dubai
Left: Gill and Guitar

Aeru was tall and I was short
I was very evil, he was lesser
We used to fight and not talk for days
Now we can't share grief even when we want

I met a vagrant yesterday
He said, listen to me, open your ears
When you can't see what's ahead
you turn to see what's gone by

Sanga was a strong man
Fear or worry never came near him
He called me yesterday, after a long time
Said that the days pass through
But the evenings don't

We were 3-4 friends
We used to flirt with girls together
And got beaten up together
Palla went First
Aeru followed
Now Sanga is moving to Dubai
Left: Gill and Guitar

Oh, my friends...

Oh, my friends...

Oh, my friends...

Oh, my friends...


Goddamnit Rabbi, you rock dude. Let me spell it for you. R-O-C-K

Credits -
AJ for the song
Harsi for the words

14 comments:

Manvinder Singh's Pattie said...

OMG! Rabbi is PAASSTTT rocking...OMG.....he's CUTE, he's ADORABLE, HE'S SEEXXYYY, he's got an amazing mind, he's a genius...he's just so awesome! My husband and I love him! He needs MUCH MORE EXPOSURE! OH..MAN....I CAN'T GET ENOUGH OF HIM! OMG........I LOVE RABBI SHERGILL!!!

FORGET CLKAPTON IS GOD...RABBI SHERGILL IS GOD...

HOLY CROW SHIT! I JUST LLLOOVVVE RABBI! MANVI'S POLISH GYPSY WIFE LLLOOOVVVEEEEEESSSSS RABBI SHERGILL! HE IS JUST SOOOO AMAZING, SO MIND BLOWING! WAAHHOOO!!!!

- Pattie Kaur. ;)

Sameer said...

:D rock on, dude!

Pattie Kaur said...

:)!!!!! You rock too, Sameer! I'm going more rabbi nuts every moment! Just got the Rabbi cd (Manvi d-loaded the songs before), and I found 3 extra songs on there!!!! Oh...man...and a video of him performing
http://www.jammag.com/jamtv/download.php?id=22&img_link=images/Rabbi.WMV

as well as an interview -

http://203.15.102.140/elg/f120133613.mp3

(Rabbi Shergill - Part 1: 22.2.2005
This is Part 1 of an interview with Rabbi Shergill a singer who has hit the headlines with the release of his first album RABBI.
Play MP3 | Play Real)

This guy is just SOOOOO amazing. I wish the rest of western culture could wake up and see for themselves what music is again. Manvi laughs at me because even the bhnagra songs he and his friends can't stand sound pleasant to me. Western society's rp and pop, whatnot is so horrid, it makes anything sound good. But Rabbi takes this and flies with it - he adds values and virtues back into music, he truly makes it an art again. He reminds me quite a bit of Beatle George Harrison.
I'm glad i finally found music which makes my sapphire eyes light up again, and which rustles the leaves of inspiration and serenity within the ancient walls of my arcaic soul. Man.....may we have much more of this man, and now I hear hes coming out with a new album!
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.indianexpress.com/sunday/newspic/20050123/cs1.jpg&imgrefurl=http://www.indianexpress.com/print.php%3Fcontent_id%3D63085&h=157&w=200&sz=7&tbnid=TuOxLKpcUzAJ:&tbnh=77&tbnw=99&hl=en&start=17&prev=/images%3Fq%3Drabbi%2Bshergill%26svnum%3D10%26hl%3Den%26lr%3D%26sa%3DG

Raj Singh is likely to make it into his next album, which he wants to call Ballo. Named after another beautiful muse? ‘‘Yeah, she’s a lioness,’’ he grins, ‘‘The youngest of my four sisters, and my most favourite person on the planet.’’Someday, he’ll probably sing gurbani kirtans just as his father did. But for now he wants to fill stadiums.

Peace, Pattie the Colonial Hippy...and Manvi's Gypsy. ;)

Pattie Kaur (again) said...

Hi again! I forgot - PLLLEEASE post thelyrics to Ishtihar and their translation! Im going crazy trying to find the translation, and Manvi's busy listening to the song, and isn't doing thing in the way of translating, I'm going crazy trying to find out what these beautiful words translate to in English! Also, If you can translate any other songs not already translated here, i'd really appreciate it, and I'm sure I'm not alone! Blesings!

Anonymous said...

endless number of these wonderful finds, what with the Internet being a vast network of constantly evolving ideas and all!

Cruel Intentions said...

In The End It Doesn't Even Matter...

Teh Reh Jaane Bus "Gill Te Guitar"

Apoplexy said...

thanks for this.

Anonymous said...

can some one pleaaaaaase post the lyrics of 'Aaj nachna song' ?

Anonymous said...

awesome!!

Shivam said...

Gill te Guitar is one of my all time favs.

Sheer master pice!

:)

Michael J said...

I love your blog very much,and i also want to introduce my products to all of you,them are nice and very fashion,if you like them,please contact us on our website or eamil us,thks very much for your attention.And this is my products below:
authentic gucci bags, gucci boots outlet
cheap gucci shoes, discount Gucci bags
newest gucci handbags, gucci handbags 2010
Juicy couture, authentic Juicy bags
Juicy handbags outlet, tiffany 2010
Tiffany, tiffany outlet
discount tiffany charms, cheap tiffany Bangles
Armani watches outlet, watch wholesale
discount DG watches, cheap Chanel watches
newest GUCCI watches, wholesale edhardy t shirt
Moncler, Mtb shoes
Moncler jackets, cheap Moncler coats
Moncler Vest, Moncler outlet
moncler polo t shirt, MBT boots
MBT shoes in fashion, cheap mbt shoes sale
discount mbt outlet 2010, MBT Walking Shoes

Michael J said...

I love your blog very much,and i also want to introduce my products to all of you,them are nice and very fashion,if you like them,please contact us on our website or eamil us,thks very much for your attention.And this is my products below:
BABYLISS
Benefit GHD
GHD IV Salon Styler
GHD MINI STYLER
GHD Precious Gift Set
Gold GHD
Kiss GHD
Pink GHD
Pure Black GHD
Pure White GHD
Purple GHD
Rare GHD
cheap ugg boots
discount ugg boots
ugg boots
classic ugg boots
ugg classic tall boots

Sozana said...

It is good collection. There are good suggestions for them. who have good taste of music. I love this

find doctor

Sozana said...

This guy is so amazing. I love rabbi Shergill. Mind blowing rocks.

find doctor