Wednesday, October 11, 2006

Ek Geet Hijar Da

Ek Geet Hijar Da
Ajj asaan ve bolna / Today I shall speak
Ajj kise na tokna / Today I shan't be stopped
Lekh ve jindrhi da / The script of destiny
Ajj asaan ve bhogna / Today I shall live it

Na roveen meet moiyan te mere / Don't cry at my death my Friend
Na paavin vainh moiyan te / Don't sing mournful tunes
Tu gaaveen geet / Sing instead this song
Ek geet / This Song

Kal jo beet gaya / Yesterday, all that passed
Na beeteya O jo beet gaya / Hasn't passed but remains with me
Sool mere seene / A thorn in my heart
Vairi khob gaya / Driven by Foe

Keetey main sab chaare / I've used all options
Saarey upaa haare / All cures have failed
Ehda 'laaj bas ek geet / The only cure is this song
Ek geet hijar da / A song of longing

Ek geet hijar da / A song of longing
Ek geet sabar da / A song of restraint
Ek geet karam da / A song of kindness
Ek geet reham da / A song of mercy

Ek geet milan da / A song of union
Ek geet balan da / A song of burning
Ek geet gunaah da / A song of Sin
Ek geet panaah da / A song of pardon

Ek geet, Ek geet, Ek geet / A song, A song, A song

Hunh na kujh disda / Now I see nothing
Hunh na kujh sujhda / Now I can't grasp anything
Zehar naseebaan da / Since the poison of the fate
Ajj asaan jo peeta / Has been mine to drink

Sa'te taras kareen / Have mercy on me
Na lekha mera mangii / Don't ask for my liabilities
Ve tu sunii eh mera geet / Just listen this song of mine

Vekheen zara / Look here
Na hove kharaab / Don't let it go waste
Boohey tere, hanju mera / This teardrop of mine
Ho jaave tere dar te manzoor / Let it be accepted at your gate
Mere Huzoor / My Master

Eh geet hijar da / This song of longing
Eh geet sabar da / This song of restraint
Eh geet karam da / This song of kindness
Eh geet reham da / This song of mercy

Eh geet milan da / This song of union
Eh geet balan da / This song of burning
Eh geet gunaah da / This song of Sin
Eh geet panaah da / This song of pardon

Eh geet, Eh geet, Eh geet / This song, This song, This song


~Rabbi Shergill


I love it when people read the blog and post me lyrics to follow up with new lyrics.
Thanks to http://chupkese.blogspot.com/. I hope the owner of blog and Rabbi doesnt mind this.

11 comments:

Anonymous said...

Have you seen the new India search engine www.ByIndia.com they added all the cool features of popular products like MySpace, YouTube, Ebay, Craigslist, etc. all for free to use and specifically for India. Anyone else try this yet?

ByIndia.com First to Blend Search, Social Network, Video Sharing and Auctions Into One Seamless Product for Indian Internet Users.

Anonymous said...

Good to see this blog. I really like his music too, will be waiting eagerly for his next album (its been a while, though). I hope he doesn't fizz out like so many other great artists who only made one great album (Silk Route, eg.). Keep up the good work.

Anonymous said...

This album is fucking incrible ffs

Anonymous said...

There is something very compellingly honest in his lyrics, tunes, music..his voice.It simply touches something deep within and it overwhelms... I simply love this song and a few others too.
I hope he keeps up the good work. looking forward to more music from him.

Anonymous said...

amanji,checkout Delhi heights!

KD said...

Dude Silk route didnt Fizz out.. It takes good number of months to come up with something which you can listen for very long time.

Anonymous said...

hey.. been visiting ur site and its really cool to get translations of all these songs.. wud it be possible to get the translation for kava kava too?

Anonymous said...

can some one pleaaaaaase post the lyrics of 'Aaj nachna song' ?

Anonymous said...

one song to bring together rabbi shergill and shiv kumar batalvi, not many a times does a masterpiece like this come around. by the way, if you may, i can spend some time, for the translations to rhyme, for all the rabbi songs, here on this blog.
:)

Correction:Boohey tere, hanju mera / On your door, this teardrop of mine

songara said...

Awesome lyrics..God bless rabbi for creating such moving songs

g said...

Thanks.. for the effort!